faktoria-f

(english follows)


Witajcie!

Mimo długiej przerwy, nadal jestem całkiem żywa i nie porzuciłam faktoriowej produkcji. Z uwagi na bardzo mało czasu zaprzestałam wytwarzać malowane kolczyki - skończyły się te dobre czasy, kiedy to po osiem godzin dziennie mogłam siedzieć z pędzlem w ręku. Jednakże nadal posiadam bardzo dużo części zegarkowych i postanowiłam stworzyć "stałą ofertę", którą jutro skoro świt zamieszczę w galerii.
Oczywiście wszelkie wariacje na życzenie mile widziane.
Pozdrawiam i wesołych świąt!


Hi there!
After a long break I want to say that I'm still alive and ready to make jewellery for you. I'm very busy these days and that's why I decided to stop making painted earrings - one pair takes a couple of hours to be finished and ready to wear. However, I have so many vintage watch parts (a whole big box, in fact) that I decided to create an offer of products that are going to be available at all times. I'll submit it to my gallery tomorrow morning.
Of course any variations of my ideas are welcome.
Cheers and Merry Christmas!

(english follows)

Witajcie!
Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, wreszcie mogę ogłosić otwarcie internetowego sklepu z kostiumami na LARPy i cosplaye, wszelakimi akcesoriami, bronią i oczywiście biżuterią, wśród której znajdziecie rzeczy mojego autorstwa.
Serdecznie zapraszam!

rekwizytorium.pl/



Hi there!
I have the pleasure of informing you that an on-line shop offering costumes for LARPs and cosplays, various accessories, weapons and jewellery is now open. You may find my artwork in the offer (some of you have asked me about for example Cyberbug Pendant) and ready to buy.
Just take a peek!

rekwizytorium.pl/

(english follows)

Hej ho!
Po długiej przerwie, w której milczałam jak zaklęta, pojawiam się i zostawiam dowód na to, że nadal jestem wśród żywych Przyczyną przerwy jest oczywiście brak czasu i nawał pracy, a pośród tego też chęć posiadania choćby 5 minut dla siebie w ciągu dnia. Przyznam szczerze, że ciężko jest robić wszystko na raz - pisanie, recenzowanie, studia, czytanie i tak w kółko. Teraz mam nadzieję, że znajdę kilka chwil na biżuterię, a szczególnie na zamówienia.

Dodatkowo, jeśli chcielibyście zamówić u mnie coś z okazji Świąt i Gwiazdki, błagam, zróbcie to zawczasu, żebym zdążyła się wyrobić!
Na koniec jowialne "ho ho ho and merry Christmas to all of you!"



Hi there!
After a long brake I'm here to say I'm still alive. The reason why I was absent for such a logn time is of course the lack of time for everything except from studying, reading, writing and reviewing. I'm totally piled up with work but I hope that now I'll be able to find a few moments for jewellery making. At least it is my will.

What's more, if you're interested in ordering something from me on the occasion of Xmas, please please do it without delay - I have to find the time to make ordered pieces and the package needs a couple of days to arrive to your place!
And finally, jovial "ho ho ho and merry Christmas to all of you!"

Few changes in my gallery and in my offer. I finally managed to finish a logo today morning and I hope you like it... more or less I also decided to offer a wider collection of jewellery. Unusual jewellery, to precise.

Yesterday, I was wondering what would be the strangest earring, pendant, bracelet etc. and I came up with an idea of a bracelet made of a bent spoon. It would be fun to make one! Do you have similar ideas?

Keep well!

(eng. follows)

Hej!
Wakacje w pełni, a mnie ciekawi, jakie kolczyki najchętniej chciałybyście nosić na uszach :> Jeśli poszukujecie czegoś, czego normalnie nie można dostać w sklepie i czego nigdy nie zobaczycie u koleżanki, wystarczy wysłać pw. A ja się tym zajmę

Pzdr!
FF.

Hi there!
As the title suggests! If you want to have something original (by writing 'something' I mean jewelry, of course), something that you can't buy in a shop and something unique - just drop me a note. And I'll take care of it for sure

Cheers!
FF.